Istoria Dobrogei - Bibliografie Theophanes Continuatus (sec. X)

• Lucrarea în șase cărți cunoscută în istoriografie sub numele „Theophanes Continuatus” este o extensie a cronicii lui Theophanes și relatează evenimentele din perioada 813-961. Scrierea a fost redactată la cererea împăratului Constantin VII Porfirogenetul (913-959), cartea V (evenimentele din 867-886) fiind scrisă chiar de către suveran, iar Cartea VI prezintă domniile împăraților din anii 886-961. Primele cinci cărți au fost elaborate în perioada 945-959, iar a VI-a în anii 963-969. (H. Mihăescu & Gh. Ștefan)

 
Cartea V,
9 (p. 357, 22-23). Simeon  s-a supărat și a ridicat armele împotriva romanilor . Împăratul 1-a trimis împotriva lui (p. 358, 1-23) pe Crinites, conducător de oști, înarmându-1 cu oaste multă și căpitani. Lupta s-a dat în Macedonia, iar romanii au fost învinși; (...). Simeon i-a prins și pe chazarii [popor din sudul Rusiei europene] din suita împăratului Leon [VI cel Înțelept, 886-912], le-a tăiat nările și i-a trimis în capitală [Constantinopol], spre rușinea romanilor. Când i-a văzut, împăratul s-a mâniat și a trimis la fluviul Dunărea, cu corăbii iuți, pe Nichita poreclit Scleros (Uscatul), spre a oferi daruri turcilor ca să lupte împotriva lui Simeon. Nichita s-a întâlnit cu aceștia, i-a convins să ridice armele împotriva lui Simeon, apoi a luat de la ei ostateci și s-a întors la împărat. Împăratul a trimis pe mare [Marea Neagră] și pe uscat pe drungarul [amiral] Eustathios, iar pe uscat pe patricianul Nichifor Focas, ajuns conducătorul școlilor (militare) după moartea lui Andrei. (....) În timp ce Simeon era hărțuit de armata lui Nichifor, au năvălit turcii [ungurii dintre Don și Nipru, în 895] și au pustiit toata Bulgaria. Când a auzit Simeon, s-a îndreptat împotriva turcilor; dar aceștia au trecut fluviul [Dunărea], au dat război cu bulgarii și i-au (p. 359, 1-14) înfrânt amarnic, încât Simeon cu greu a putut scăpa în Distra . Turcii au cerut țarului bulgarilor să-și răscumpere prizonierii. Acesta așa a făcut și a trimis oameni din cetăți pentru răscumpărarea lor. Simeon, prin drungarul Eustathios, 1-a rugat pe împărat să facă pace. Împăratul a primit și l-a trimis pe Leon Choirosfactes să încheie pace. Conducătorul Nichifor și drungarul Eustahios au primit poruncă să se întoarcă acasă împreună cu oastea. (....)
Editorii români notează că Simeon a domnit ca țar [caesar = împărat] al bulgarilor între anii 893-927  și că a declanșat războiul la începutul domniei sale, fiind citat în acest sens Leo Gramaticus
 

 
Cartea VI
 
7 (p. 386, 23). Bulgarul Simeon pustia din nou Tracia (p. 357, 1-7). Împărăteasa [Zoe, mama regentă a minorului Constantin VII] și cei de la cârmă erau îngrijorați, cum să-1 facă să înceteze cu înfumurarea. Se cerea ca Ioannes Bogas să fie făcut patrician, cu făgăduiala de a ridica împotriva lui Simeon pe pecenegi [popor turcic la nordul Dunării de Jos]. Ioannes a obținut această îngăduință, a luat daruri și a plecat în țara pecenegilor. S-a învoit cu ei, a luat de acolo ostateci i-a adus în capitală [Constantinopol], iar pecenegii au hotărât să treacă fluviul [Dunărea] şi să poarte război cu Simeon.
 
10 (p. 389, 10-22). În a douăzecea zi a lunii august [917 – n. e. r.], indicțiunea cincea, a izbucnit războiul între romani și bulgari lângă râul Acheloos. Și cu hotărârea lui Dumnezeu, cea nebănuită și neștiută, romanii cu toata oastea lor au fost puși pe fugă ; (...). Leon a scăpat cu fuga în Mesembria [Nesebăr/litoralul Bulgariei]. (... ) A fost trimis patricianul Roman, drungar de corăbii, împreună cu toată flota spre fluviul Dunărea, ca să vină în ajutorul lui Leon Focas. Iar Ioannes Bogas i-a adus pe pecenegi (p. 390, 1-5), după cum am amintit. Drungarul Roman a primit poruncă să-i treacă pe aceștia peste fluviu, împotriva bulgarilor, ca să ajute în luptă pe Leon Focas. Dar Roman și Ioannes au ajuns la certuri și neînțelegeri. Văzând că se luptă între dânșii și se ridică unul împotriva celuilalt, pecenegii s-au întors acasă.
 

Bibliografie

 Theophanes continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus, recensuit I. Bekker, Bonn, 1838, p. 1-211, 353-481.
Haralambie Mihăescu & Gheorghe Ștefan (redactori responsabili) / ACADEMIA DE STUDII SOCIAL POLITICE - INSTITUTUL DE ARHEOLOGIE – INSTITUTUL DE STUDII SUD-EST EUROPENE, Izvoarele istoriei României, vol. II. De la anul 300 până la anul 1000, Ed. Academiei R. S. R., București, 1970 (LXXXIII. Theophanes Continuatus)
 
 
Sursa foto: ZIUA de Constanța - Exponate Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța


Despre Marius Teja

Marius Virgil Teja s-a născut în judeţul Constanţa, în anul 1969. A absolvit Facultatea de Istorie a Universităţii din Bucureşti şi are un master în Relaţii Internaţionale, absolvit la Facultatea de Istorie a Universităţii din Bucureşti. A fost profesor de Istorie şi Cultură Civică, muzeograf, voluntar afterschool, iar din 2020 editează blogul „Națiunea Armână“.
 

Citește și:

Istoria Dobrogei - Bibliografie Constantin VII - „Despre conducerea împărăției”