Fondul Documentar Dobrogea de ieri și de azi
BIBLIOTECA VIRTUALĂ
00:19 02 10 2022 Citeste un ziar liber! Deschide BIBLIOTECA VIRTUALĂ
a

#citeșteDobrogea Ismail Ziyaeddin - personalitate a tătarilor dobrogeni

ro

14 Sep, 2022 00:00 2908 Marime text
Ismail Ziyaeddin
  • O personalitate a comunității tătare din Dobrogea, mai puțin cunoscută, a fost Ismail Ziyaeddin, poet,  traducător, imam și inginer în domeniul construcțiilor.
 
S-a născut la 13 noiembrie 1912 la Constanța și a murit la București la 3 mai 1996.

A absolvit cursurile Școalii tătare din Constanța, iar mai apoi pe cele ale vestitului Seminar musulman din Medgidia, remarcându-se ca poet şi traducător în limba turcă a operelor lui Mihai Eminescu şi George Coşbuc.  Le-a publicat în „Manual de limba turcă”, pentru clasa a VI-a, în anul 1958.  A scris cărţi de poezie şi proză în limba turcă, printre care şi lucrarea „Toy”, apărută în anul 1992 A fost permanent pasionat de folclorul literar și muzical tătar. Era un virtuos al vioarei, exersând cântecele învățate, dar cântând și unele piese noi.

În perioada 1932-1937 a lucrat la Loteria română.
 


În perioada 1940-1942 a fost consilier personal al muftiului de Constanţa, Kurt Ahmed Mustafa (1938-1943),  iar în perioada 1942-1944, a fost imam al geamiei situată în parcul Carol, din Bucureşti, asemenea tatălui său, care a păstorit enoriașii musulmani din Constanța.  În anul 1950,  a terminat Facultatea de Construcţii din Timişoara, devenind inginer.

Nu va abandona dragostea pentru poezie, abordând şi alte genuri literare precum schiţa, nuvela şi fabula, unde ridiculiza anumite aspecte ale societăţii, precum: comoditatea, vanitatea, viclenia, duplicitatea şi linguşeala. A scris poeziile Nunta și Limba maternă.

În calitate de inginer în construcţii a publicat lucrarea „Tabele, abace şi exemple pentru calculul elementelor din beton armat la compresiune excentrică oblică”, fiind apreciată de specialiști, lucrarea fiind publicată  în anul 1980, la Editura Tehnică.

Se poate spune despre acesta că a îmbinat cunoştinţele tehnice cu cele literare şi a făcut o radiografie a societăţii aflată în schimbare.
A rămas cunoscut ca fiind cel care a adaptat alfabetul latin la nevoile limbii tătare vorbite în Crimeea și autor al primelor manuale de limba tătară cu grafie latină.
 
Surse bibliografice:
Nuredin Ibram, Omagiu limbii şi poeziei de expresie tătară-sentimentul de iubire în lirica tătară, în  "Din istoria tătarilor", volumul III, Constanţa, 2013
Mehmet Ali Ekrem, Din istoria turcilor dobrogeni, Editura Kriterion, București, 1996
Adrian Ilie, Personalități marcante ale Medgidiei, Editura Ex Ponto, Constanța, 2017
www.wikipedia.org
 
Despre Adrian Ilie:
Licențiat și masterat în istorie - Universitatea „ Ovidius” Constanța, șef de promoție.
Doctor în istorie și cursuri postuniversitare - Universitatea din București.
Director adjunct Colegiul Național Militar „Alexandru Ioan Cuza" Constanța (2020)/ Școala Gimnazială „Constantin Brâncuși” Medgidia (2017-2019).
Metodist, responsabil Cerc pedagogic și membru în Consiliul Consultativ (ISJ Constanța).
Autor al mai multor lucrări și studii despre Medgidia și Dobrogea.
Autor al unor studii și cărți de metodică și management.
Membru în Comisia Națională de Istorie din cadrul M.E.N.
Membru al Societății de Științe Istorice din România.
Membru al Asociației Culturale „Mehmet Niyazi” Medgidia.
Membru în grupurile de lucru pentru realizarea programelor școlare pentru gimnaziu în cadrul M.E.N. (Istorie /Istoria minorității turce în România).
Membru în Comisia monumentelor istorice Medgidia.
Realizator emisiune istorică - REPERE ISTORICE - Alpha Media TV (2013-2018).
Premii obținute pentru activitatea publicistică.
Premiul „Virgil Coman" pe anul 2017, conferit de Societatea de Științe Istorice din România.
 
Citește și:
#citeșteDobrogea Ibrahim Themo și implicarea sa în activități sanitare, politice și culturale în Dobrogea


 
 
 
Urmareste-ne pe Google News

Comentarii








Cele mai recente postari