16 septembrie 1944 Raportul primarului municipiului Constanța privind situaţia din oraș după sosirea trupelor sovietice - „Se strâng... mobile de lux... pentru care nu se dă nici un fel de dovadă“

• În urmă cu 81 de ani, pe 16 septembrie 1944, au fost redactate două rapoarte privind situaţia din Constanţa după sosirea trupelor sovietice.
• Constatările primarului, numerotate crescător, fac vorbire, spre pildă, de ridicarea de către armata sovietică a mobilierului de lux, autovehiculelor, aparatelor radio de la toți locuitorii din Constanța și din toate autoritățile publice din municipiu.

 
Dintr-o curiozitate firească, nu de puține ori, ne întrebăm ce se întâmpla exact în urmă cu un 50 de ani, un secol sau două secole în urbea noastră, Constanța, sau prin împrejurimi, în Dobrogea. În acest sens, documentele de arhivă stau mărturie să povestească, arc peste timp, despre întâmplările petrecute în urmă. Inspirându-ne dictonul latin „verba volant, scripta manent“ considerăm necesar a reda digital din izvoarele scrise ale istoriei dobrogene, selectate și publicate deja, cu pricepere, în lucrări de specialitate, precum lucrarea „Arhive dobrogene“, îngrijită de dr. Constantin Cheramidoglu.
 
Volumul „Arhive dobrogene“, editat de istoricul constănţean dr. Constantin Cheramidoglu, a fost publicat în anul 2023, la editura StudIS, Iaşi.
 
Strălucita lucrare a istoricului Cheramidoglu completează bibliografia dobrogeană, prin publicarea unor documente de arhivă de o înaltă importanţa istorică, socială, politică, economică, juridică despre regiunea din sud-estul României, acoperind o întinsă perioadă, 1887-1950. Constantin Cheramidoglu continuă, astfel tradiţia iniţiată de Tudor Mateescu prin volumul din anul 1975, continuată apoi de Marin Stanciu şi colaboratorii săi în anul 1988, precum şi de Virgil Coman şi alţi arhivişti dedicaţi în anii următori.
 
În ceea ce priveşte structura lucrări, remarcăm că autorul a ordonat cronologic documentele, întocmai cu specificul arhivelor deţinute de instituţiile  arhivelor din Constanţa şi Tulcea. Tomul se deschide cu o generoasă prezentare istorică a arhivelor dobrogene, „aceste locuri atât de încercate de istorie“.
 
16 septembrie 1944 - Raportul primarului municipiului Constanța, privind situaţia din Constanţa după sosirea trupelor sovietice
 
Din generoasa selecție de documente, observăm că exact în urmă cu 81 de ani, pe 16 septembrie 1944, au fost redactate două rapoarte privind situaţia din Constanţa după sosirea trupelor sovietice. Primul raport este elaborat de procurorul general al Parchetului Curţii de Apel Constanţa, , pe care îl puteți citi AICI, iar cel de-al doilea de primarul municipiului Constanţa, de atunci Dumitru Voicu.
 
Din raportul primarului municipiului Constanța din acei ani, Dumitru Voicu, aflăm detalii suplimentare despre situația tragică în care se afla urbea de la malul mării, după sosirea trupelor sovietice în oraș. Constatările primarului, numerotate crescător, fac vorbire, spre pildă, de ridicarea de către armata sovietică a mobilierului de lux, autovehiculelor, aparatelor radio de la toți locuitorii din Constanța și din toate autoritățile publice din municipiu:
 
„Primăria Municipiului Constanţa
 
Domnule Ministru,
 
Avem onoare a vă face cunoscut următoarea situație a Municipiului Constanţa, în urma sosirei trupelor sovietice:
 
1. În urma măsurii ordonate în legătură cu schimbarea rublelor, piața oraşului este aglomerată cu mari cantități de monedă rusească şi în urma epuizări stocului de mărfuri, negustorii nu pot aduce altele, din cauză că rublele nu sunt primite pe piaţa Bucureştiului şi în alte centre de producţie, cu toate comunicatele date de guvern în acest sens.
 
Banca Naţională a sistat schimbarea rublelor şi ca atare o paralizare completă a activității comerciale, cu atât mai mult cu cât comercianții din localitate au epuizat în mare parte stocurile de mărfuri.
 
2. În ceea ce priveşte ridicare aparatelor de radio, municipiului Constanţa i s-a aplicat un regim cu totul diferit de cel al Bucureştiului, fiind ridicate aparatele tuturor cetățenilor, fără nici o excepţie.
 
De la măsura ordonată de către Comandamentul Sovietic local, n-au fost exceptate nici autorităţile publice, iar la predare nu s-a dat nici un fel de dovadă, menționând că dovezile eliberate la o parte din cetăţeni specifică în limba rusă, că aparatele au fost donate armatei sovietice, bineînţeles fără consimţământul proprietarilor respectivi.
 
3. Din ordinul Comandamentului Sovietic local, se strâng cu multă insistenţă, mobile de lux, rufărie, veselă, etc., pentru care nu se dă nici un fel de dovadă, iar această măsură se aplică atât particularilor, cât şi autorităților.
 
4. Deasemeni au fost ridicate toate autoturismele, autocamioanele şi autobuzele particularilor şi instituţiilor publice și particulare, fără nici un fel de dovadă, menționându-se că o parte din aceste maşini au şi fost distruse la câteva zile după ridicarea lor.
 
Au mai fost ridicate animale şi vehicule cu tracțiune animală de la particulari, făra nici un fel de dovadă.
 
5. Mobilierul şi toată zestrea coloniilor de copii ce au funcționat pe tot timpul verii în comunele Nisipari şi Viişoara au fost ridicate de armatele sovietice, fără nici un fel de dovadă.
 
6. Se fac colecte prin echipe de gardieni publici, care ridică de la casele cetățenilor diferite contribuții pentru armata sovietică, ce constau în cerşafuri, plăpumi, perne, veselă, etc., toate din cea mai bună calitate.
 
7. Paza oraşului este aproape inexistentă din cauză că gardienii publici nu pot avea autoritatea necesară de a reprima abaterile şi de cele mai multe ori fiind desarmaţi, nu mai au curajul de a interveni în toate cazurile în care se produc abuzuri.
 
8. Abatorul Municipiului, dotat cu două autofrigorifere pentru transportul cărnii, a fost de asemeni prejudiciat, prin ridicarea de către ostaşii sovietici a unei maşini, iar maşina care a mai rămas, aproape degradată, nu poate face față nevoilor oraşului.
 
9. Lucrările angajate de municipiu prin contracte, precum şi acelea de strictă întreţinere, nu se pot continua, din cauză că majoritatea lucrătorilor sunt ridicați de unităţile sovietice şi întrebuințați la lucrările cu interes militar.
 
10. Curățenia oraşului este desemeni în mare suferinţă deoarece unitățile sovietice au ridicat duba mare automobilă a serviciului Salubrităţii, precum şi mai multe căruțe cu cai și oamenii respectivi.
 
Această chestiune constituie o problemă de mare importanță, cu atât mai mult cu cât din cauza aglomerărilor de trupe, Serviciul de Salubritate nu poate face față curăţeniei oraşului, fără mijloace de transport.
 
11. Deocamdată, grație eforturilor depuse de administrația noastră, nu lipsesc de pe piață alimentele de primă necesitate.
 
Din cauză că numai o singură moară din oraş a fost afectată nevoilor populaţiei, am dispus ca pâinea sa nu se dea pe bază de cartelă.
 
Menționăm că şi de la moara afectată pentru nevoile populaţiei se ridică făină de către unităţile sovietice, iar de la brutăriile destinate cetățenilor noştri, soldaţii ruşi cumpără şi ei pâine.
 
Toate căruţele ce vin de la ţară cu produse alimentare pentru aprovizionarea populaţiei, sunt luate cu forța de către ostașii sovietici şi în această situație piaţa oraşului se resimte în mod evident.
 
Deasemeni, în cea mai mare parte, produsele de tot felul sunt luate direct de la producători de către armatele sovietice și de cele mai multe ori cu distrugerea grădinilor de zarzavat, situație care aduce grave prejudicii, atât pentru prezent cât şi pentru viitor.
 
În interesul garantări alimentării populației, preconizăm a se lua imediat măsurile necesare, pentru a se da posibilitatea agricultorilor de a-şi face însămânţările şi lucrările de câmp, anotimpul, fiind deja înaintat.
 
12. O problemă de un interes deosebit este aceia a aprovizionării populaţiei cu lemne, deoarece din cauza sistării complete a transporturilor, contractele încheiate de municipiu, nu se pot executa. Dată fiind apropierea iernii şi lipsa completă a lemnelor de pe piață, situația devine îngrijorătoare, impunându-se o promptă soluţionare prin facilitarea transporturilor pe C.F.R. de la localităţile Buzău, Bacău și Babadag, unde Primăria noastră a contractat angajamente pentru furnizarea lemnelor de foc.
 
În aceiași situație se găseşte şi combustibilul lichid necesar populaţiei, lipsind complet de pe piață petrolul lampant, motorina necesară uzinei electrice şi uzinei de apă, precum şi pentru brutăriile care acționează cuptoarele cu motorină.
 
Stocul existent al uzinei electrice nu ajunge decât pentru circa 15 zile şi în situația în care nu se va mai putea aduce combustibilul necesar, oraşul va fi lipsit complet de curent electric, prejudiciindu-se atât interesele oraşului propriu zis, cât şi ale tuturor unităților militare din localitate.
 
Administraţia acestui Municipiu a avut o deosebită grije pentru aprovizionarea combustibilului lichid şi a stocat la Societăţile Petrolifere din localitate, următoarele cantități:
 
30 vagoane păcură la Soc. Astra Română.
50 -//-  Concordia
20 -//- Româno-Americană.
9 -//- motorină la Soc. Concordia.
33 -//-  petrol conducta de petrol Palas.
 
Toate cantităţile de mai sus au fost blocate de către Comandamentul Sovietic local și cu toate insistențele depuse de noi de 10 zile, nu am putut ajunge la nici un rezultat.
 
Faţă de cele de mai sus arătate, avem onoare a vă ruga să binevoiţi a lua măsuri pentru înlăturarea tuturor inconvenientelor întâmpinate, atât de oficialitate cât şi de populaţia acestui Municipiu.
 
/. PRIMAR,
 
D-lui Ministru al Afacerilor Interne - Cabinet.
 
* S.J.A.N. Constanţa, fond Primăria Constanţa, dosar 4.1943-1944, ff. 239-242.“
 
Sursă foto: ZIUA de Constanța
 
Descarcă gratuit lucrarea Arhive dobrogene“, de Constantin Cheramidoglu din Biblioteca virtuală ZIUA de Constanța
 
 
Citește și:
 
Cea mai recentă apariție editorială a lui Constantin Cheramidoglu: „Arhive dobrogene”, un volum de documente care își propune să aducă la cunoaștere istoria Dobrogei