Fondul Documentar Dobrogea de ieri și de azi
Scriitorul tulcean Victor Ivanovici, invitat de Ministerul Culturii la Târgul Internațional de Carte de la Salonic
Scriitorul tulcean Victor Ivanovici, invitat de Ministerul Culturii la Târgul Internațional de Carte de la Salonic
08 May, 2025 17:00
ZIUA de Constanta
264
Marime text
264
Marime text
- În perioada 8-11 mai 2025, Ministerul Culturii participă la Târgul Internațional de Carte de la Salonic, ajuns la ediția a XXI-a
- Anul acesta, Ministerul i-a invitat la eveniment pe Victor Ivanovici din Tulcea, pe Ruxandra Novac din Făgăraș și pe Florin Marineskou, stabilit din 1978 în Atena
În perioada 8-11 mai 2025, Ministerul Culturii participă la Târgul Internațional de Carte de la Salonic, ajuns la ediția a XXI-a.
Anul acesta, Ministerul i-a invitat la eveniment pe Victor Ivanovici din Tulcea, pe Ruxandra Novac din Făgăraș și pe Florin Marineskou, stabilit din 1978 în Atena.
„Pe parcursul târgului, la standul României și în alte spații dedicate vor avea loc lansări și prezentări de volume semnate de autori români traduși în limba greacă, precum și de autori greci traduși în limba română. De asemenea, vor fi expuse numeroase volume bilingve (română-greacă) și multilingve, publicate de edituri din România și Grecia”, menționează Ministerul Culturii.
Despre Victor Ivanovici
Victor Ivanovici s-a născut la Tulcea, într-o zi de 24 august 1947.
În orașul natal a absolvit clasele elementare și gimnaziale (1954 – 1961).
Ulterior, Victor Ivanovici a urmat timp de doi ani (1962 – 1964) Liceul de Limbă Greacă din București. Tot la București, el s-a înscris la Facultatea de Limbi Romanice, Clasice și Orientale din cadrul Universității București. A absolvit în anul 1971.
Victor Ivanovici a devenit apoi asistent universitar la Catedra de Lingvistică Romanică, Italiană, Spaniolă la aceeași universitate. A deținut această funcție în perioada 1971 – 1984.
După ce s-a stabilit la Atena, a predat limba spaniolă în învățământul privat.
A desfășurat o intensă activitate culturală (conferințe, traduceri, emisiuni radiofonice) în Grecia și Spania.
Ca scriitor, tulceanul a debutat cu un sonet în ziarul „Scînteia Tineretului”.
Începând cu anul 1966, el a început să colaboreze cu traduceri, recenzii și cronici literare la: „Amfiteatru”, „România literară”, „Luceafărul”, „Echinox”, „Caliers Roumains d`Etudes Litteraires”, „Contemporanul”, „Steaua”, „Tribuna”, „Contrapunct”, „Viața Românească”, „Romanian Review”.
Din 1985, a colaborat cu eseuri și traduceri pentru publicații din străinătate precum: „Todentro”, „Lexi”, „Anti”, „Cielo Meditteraneo”, „Paratiritis”, „Pophayras”, „Equivalencias”, „Erytheia”, „Vox de tenerife”, „La budandadel Sol”, „La Bicicleta”, „Stremej”.
Victor Ivanovici a fost afiliat cu mai multe organizații precum: Institutul Internațional de Literatură Ibero – Americană din Pittsburg (S.U.A.), Asociația Internațională a Profesorilor de Spaniolă și Hispaniștilor (Madrid), Uniunea Scriitorilor din România și Asociația Scriitorilor Greci.
Victor Ivanovici este autorul volumelor: „Triptic neochen: Kavatis, Seferis, Sikclianos” (Atena, editura Exantas, 1979); „Formă și deschidere. Structuri și categorii literare” (București, editura Eminescu, 1980, pentru care a primit premiul Uniunii Scriitorilor); „Celălalt suprarealism. Antologie a suprarealismului românesc” (Atena, 1987); „Suprarealism și suprarealisme: Grecia, România, Țările Hispanice” (Timișoara, editura Hestia, 1996) și „Lumea noii narațiuni hispano – amerciane” (București, editura „Univers”, 1999).
Programul evenimentelor românești de la Târgul de Carte
Vineri, 9 mai 2025
- 11.00 – 12.00 – lansare „Vizuina luminată” de Max Blecher; participă Victor Ivanovici (traducător), Nikos Koufakis (editor)
- 18.00 – 19.00 – lansare „Cuviosul Sf. Ioan Rusul – un campion greu încercat al răbdării”; participă IPS Hrisostom (Mitropolitul Halkidei), PS Filotheos (Mitropolitul Salonicului)
Sâmbătă, 10 mai 2025
- 10.00 – 11.00 – lansare „Termeni Filosofici ai Teologiei Patristice” de Comsin Dumitrescu și „Studii Bizantine” de Cosmin Dumitrescu și Dragoș Gabriel Zisopol
- 11.00 – 12.00 – lansare „30 de ani de activitate a Consulatului General al României la Salonic”; participă Apostolos Patelakis, Monica Ioan
- 12.00 – 13.00 – lansare „Familia Ipsilanti. Istorie și genealogie” de Florin Marinescu; participă: Ciprian Suciu, Apostolos Patelakis
- 13.00 – 14.00 – lansare „Alexandru Ipsilanti – Ultimul principe” de Petros Kasimatis; participă: Georgios Palazis, Florin Marinescu și Apostolos Patelakis
- 16.00 – 17.00 – lansare poezie bilingvă „Testamentul Mării către Herodot” de Veronica Balaj și „Odiseea versului nerostit” de Mariana Stratulat; participă: Mariana Stratulat, Veronica Balaj, Valentin Mik, Evanthia Papaefthymiou
- 17.00 – 18.00 – lansare „Metoacele Mănăstirii Vatoped” de Florin Marinescu; participă Ciprian Suciu, Apostolos Patelakis
- 18.00 -19.00 – lansare „Trezindu-mă în zori cu aforisme” de Nikos Vlahakis; traducere Angela Bratsou; participă Evanthia Papaefthymiou, Apostolos Patelakis
Duminică, 11 mai 2025
- 11.00 – 12.00 – Lansare „Insomnia iubirii” de Florin Gheorghiu; participă Ciprian Suciu, Monica Ioan
- 12.00 – 13.00 – recital „Răspândiți precum Calea Lactee – Poezia emigrației românești”; participă Andreea Burlea, Iannis Zafeiris, Monica Săvulescu Voudouri
- 13.00 – 14.00 – dezbatere și lectură „Despre poezia română contemporană” cu Ruxandra Novac
Sursă text: Dicționar de personalități dobrogene vol. IV
Citește și:
Comisia Națională a Muzeelor și Colecțiilor, aviz prealabil pentru înființarea Muzeului Național „Regina Maria” în stațiunea Mamaia!
Urmareste-ne pe Grupul de Whatsapp
Comentarii
