Lansare de carte la Universitatea Ovidius Constanța „Dobrogea. Coloniștii germani între Dunăre și Marea Neagră”, de Joseph Sallanz (GALERIE FOTO)

Biblioteca Universitară „Ioan Popișteanu”, din cadrul Universității Ovidius din Constanța, găzduiește pe 8 decembrie, de la ora 18:00, lansarea volumului „Dobrogea. Coloniștii germani între Dunăre și Marea Neagră”, semnat de Joseph Sallanz și tradus în limba română de Maria Muscan. Constanța găzduiește una dintre cele 4 prezentări ale volumului, marcând un punct important în turneul de promovare.

Cartea apare sub egida editurii Cartier și aduce în atenție o pagină puțin cunoscută din istoria regiunii: așezarea și viața comunităților germane stabilite în Dobrogea de-a lungul secolului XIX și începutului de secol XX. Volumul se bazează pe documente de arhivă, mărturii și surse istorice, oferind o perspectivă amplă asupra modului în care coloniștii germani au modelat peisajul zonei dintre Dunăre și Marea Neagră.
 
Invitați și program - lansarea de la Universitatea Ovidius din Constanța, 8 decembrie, ora 18:00




Lansarea de la Universitatea Ovidius din Constanța îi va avea ca invitați pe: Joseph Sallanz - autorul cărții, Julian Mitran, Maria Muscan - traducătoarea volumului și Andrei Piciu. Evenimentul va fi moderat de Enache Tușa.

Alte lansări ale volumului

 

Pe coperta din spate a cărții, regăsim cuvintele lui Anton Sterbling, contribuitor al Revistei de Studii Balcanice, din Germania:

„Ne aflăm în faţa unei lucrări remarcabile prin competenţă, concepută într-o manieră clară şi expresivă și, totodată, deosebit de accesibilă lecturii, care [...] se sprijină în mod temeinic pe literatura de specialitate relevantă. Analizele autorului sunt susţinute şi ilustrate cu fineţe prin inserarea unor texte și documente iconografice atent selecţionate. Chiar dacă istoria frământată şi dureroasă, precum şi universurile existențiale, mereu captivante, ale germanilor dobrogeni nu mai zac în întregime în penumbra uitării, această carte contribuie, fără îndoială, la readucerea lor în conştiinţa colectivă - într-un mod revelator şi viu.”— Anton Sterbling, Zeitschrift für Balkanologie
 
Din nota autorului

În prefața cărții, autorul subliniază că Dobrogea este puțin cunoscută în vestul și centrul Europei, iar istoria coloniștilor germani din regiune, care au trăit aici aproape un secol, este aproape uitată. Cercetarea s-a bazat pe documente de arhivă, vizite pe teren și interviuri cu descendenți ai germanilor dobrogeni, precum și cu specialiști și istorici din România și Germania. Proiectul a fost susținut de mai multe instituții culturale și academice germane și a vizat documentarea vieții sociale, culturale și economice a comunităților germane din Dobrogea, precum și relațiile lor cu alte grupuri etnice. Autorul mulțumește colaboratorilor, traducătoarei Maria Muscan și editurii Cartier pentru sprijinul acordat în realizarea acestei lucrări.

Cuprinsul cărții

Prezentăm și cuprinsul cărții, care abordează următoarele subiecte:

 
Despre autor

Josef Sallanz (n. 1963) s-a format în domeniul științelor politice, al studiilor lingvistice și al geografiei umane la universitățile din Heidelberg și Potsdam. Parcursul său academic include activitate de cercetare și predare la Heidelberg, Potsdam, Mainz, Magdeburg și Berlin.
În perioada 2016–2022 și, din nou, începând cu 2024, este lector DAAD la Universitatea Pedagogică de Stat „Ion Creangă” din Chișinău. Interesele sale științifice acoperă evoluțiile regionale din Dobrogea, Banat și Basarabia, transformările postcomuniste din Europa de Sud-Est, precum și studiul politicilor culturale și al minorităților. A desfășurat stagii de documentare în România, Republica Moldova, Bulgaria și Ucraina.
Volumul de față a fost elaborat în cadrul Institutului de Istorie al Universității „Johannes Gutenberg” din Mainz, în proiectul „Germanii și vecinii lor din Dobrogea”, susținut de Reprezentanta Guvernului Federal pentru Cultură și Media (BKM).