FOTO+VIDEO Lansare de carte la Constanța! „Mieii lui Abel” de Clelia Ifrim, în premieră în limba armeană

Uniunea Armenilor din România - Sucursala Constanța organizează astăzi, 29 noiembrie 2025, începând cu ora 11.00, lansarea cărții „Mieii lui Abel” de Clelia Ifrim, tradusă în limba armeană de Azaduhi Benlian.

Evenimentul va avea loc la Hotel Continental Forum, Sala Prestige.

Cartea, apărută la Editura Ararat, va fi prezentată de prof. Arșaluis Sarchisian Gurău. 

„Vă mulțumim pentru prezența în această zi, în această frumoasă zi. După cum era prognoza pe ultimele zile, sunt mult mai bine decât ne așteptam, așa că suntem bun pentru eveniment structural. Este important de precizat că frumoasa comunitate armeană are un invitat de seamă și ca de fiecare dată ne scăldăm în evenimente culturale, ceea ce este un lucru bun. Nu de câteva ori a fost remarcat faptul că pe plan cultural comunitatea armeană este fruntașă la nivel constănțean, ceea ce este un lucru extraordinar.
 

Putem să ne remarcăm și prin alte lucruri și prin petreceri și prin alte evenimente publice, dar pe partea culturală suntem, ceea ce este o onoare pentru noi și pentru că de fiecare dată atragem prieteni ai comunității. Este de precizat că tot acest factor cultural e punctul comun.
 
Acum o să le las pe doamne să discute mai mult despre despre carte și în prima instanță o rog pe doamna Gurău să o prezinte și pe autoare să discutăm un pic, dar voiam să fac o remarcă dacă așa se așează lucrurile legea serilor dacă nu până nu demult îl celebram pe domnul Simon Tavitian, pe domnul Alaci. A mai scăpat și domnul Arachelian pe aici pe recent să strice legea seriilor. Doamnele sunt la putere. Doamna profesoară Gurău, doamna Benlian, doamna Tavitian, toate doamnele, armencele sunt cele care reprezintă cu mândrie comunitatea. Sper să nu fi uitat pe cineva. Luiza Terzian și ea este în așteptare cu un alt volum de versuri, așa a promis.
 
Mă bucură ideea asta, că decada asta stă sub semnul sexului frumos. Așa că, doamnele, felicitări pentru toată performanța culturală și se pare că nu e o întâmplare. Pentru că este ultimul eveniment la care noi ne întâlnim anul acesta în format deschis. Crăciunul noi îl serbăm puțin după după Anul Nou. Aș spune că ne așteaptă vești bune pentru anul care vine în pofida celor care se uită la televizor și asta spune tot.

 
Lucrurile nu stau chiar atât de rău. Însă, în semn de respect pentru tot ce a însemnat efortul înaintașilor și celor pomeniți, apropo de autori și nu numai, aș vrea să cinstim memoria celor care nu mai sunt printr-un moment de reculegere”, declară Liviu Merdinian, președinte al Uniunii Armene din Constanța.

„Vreau însă să vă spun chiar câteva cuvinte despre invitata noastră, doamna Clelia Ifrim, care, să știți e o somitate în domeniul în care activează și ne face onoarea. Chiar trebuie să ne simțim foarte onorați. Este un nume foarte bine cunoscut în cercurile literare, dar și în afara lor printre iubitorii de arte. O vom ruga să ne împărtășească însăși domnia sa într-un anumit moment. Dar eu voi spune doar că este membră a Uniunii Scriitorilor Români, membră a Asociației Internaționale a Scriitorilor și Artiștilor din Statele Unite, a Asociației Universale a poeților Japonezi și încă mai multor foruri pe care ni le va spune probabil”, prezintă prof. Arșaluis Sarchisian Gurău.

Detalii despre autoare


Clelia Ifrim s-a născut la Bucureşti, unde trăieşte şi în prezent. Este membră a Uniunii Scriitorilor din România, a Asociației Internaționale a Scriitorilor şi Artiştilor - IWA - din SUA, a Asociației Universale a Poeţilor Japonezi - JUNPA - din Japonia, membră de onoare pe viață a Fundaţiei pentru Cultură,,Naji Naaman" din Liban.

Titlu de Noblețe, cu rang de Domniţă, acordat de Fundația „Sfântul Sava".

A publicat peste treizeci de cărți - poezie, teatru, proză scurtă, roman, eseuri despre haiku şi tanka, traduceri. Nominalizare UNITER pentru cea mai bună piesă românească, 1994, pentru piesa,,Centru de Excelenţă". Nominalizare Uniunea Scriitorilor pentru cartea de teatru „Copiii Casei Regale" 2013.

Premiul Naţional „Vasile Voiculescu" secția poezie, pentru cartea „Cloşca cu puii de piatră" 2015. Medalia şi Diploma „Mihai Eminescu", acordate de Fundația Europeană și Academia Internațională de Poezie „Mihai Eminescu" pentru promovarea culturii românești și internaţionale. Marele Premiu pentru haiku în limba engleză,, Itoen New Haiku" Japonia, 1994, Grand Prix, Festivalul,,Matsuo Basho" Japonia, 2011. Best Books pentru cartea,,My Loved Japan" The Japan Times, 2011.

Trei dintre cărțile sale de poezie au fost raduse în limba japoneză de Mariko Sumikura şi publicate de editura JUNPA Books din Japonia.

Două dintre poemele sale au fost selectate de JAXA - Agenția Spațială Japoneză - şi depozitate pe modulul spațial Kibo, de pe Stația Spațială Internațională.





Citește și:
Dobrogea și oamenii săi de excepție: Jean Constantin, actorul care a adus bucuria pe scenă și în inimile oamenilor