LIVE TEXT+FOTO Tasin Gemil lansează volumele „Sublimul Stat Otoman” și Țările Române. Președintele Emil Constantinescu participă

​

• Printre invitații se numără prof. dr. emerit Emil Constantinescu, președinte al României în perioada 1996–2000 și, în prezent, președintele Consiliului științific al Institutului Levant, ambasadorul Republicii Turcia în România, E.S. Özgür Kıvanç Altan, prof. dr. Ionel Cândea, membru corespondent al Academiei Române, prof. dr. Dumitru Preda, membru corespondent al Academiei Române.  

Astăzi, 1 octombrie a.c., la Institutul Levant de Studii Avansate pentru Cultura Păcii are loc lansarea a două volume de excepție dedicate istoriei relațiilor româno-otomane: „Sublimul Stat Otoman și Țările Române”, semnate de reputatul istoric prof. dr. Tasin Gemil.

Evenimentul îi reunește pe unii dintre cei mai importanți reprezentanți ai mediului academic și diplomatic românesc. Printre invitații se numără prof. dr. emerit Emil Constantinescu, președinte al României în perioada 1996–2000 și, în prezent, președintele Consiliului științific al Institutului Levant, ambasadorul Republicii Turcia în România, E.S. Özgür Kıvanç Altan, prof. dr. Ionel Cândea, membru corespondent al Academiei Române, prof. dr. Dumitru Preda, membru corespondent al Academiei Române.  

Volumele reunesc studii și cercetări publicate de Tasin Gemil de-a lungul anilor în reviste și lucrări de specialitate din România și din străinătate, în special între anii 1970-1980. Textele nu sunt însă simple republicări. Ele au fost revizuite, completate și actualizate în lumina cercetărilor ulterioare, multe dintre ele fiind rescrise substanțial pentru această ediție. Rezultatul este o lucrare unitară, care depășește caracterul unei simple culegeri de studii și se transformă într-o amplă frescă a relațiilor dintre Țările Române și Imperiul Otoman. 

Cele două tomuri sunt structurate în patru capitole și 60 de subcapitole. Lucrarea readuce în atenția specialiștilor o serie de documente de arhivă descoperite și valorificate de Tasin Gemil. Numai transliterarea, traducerea și reproducerea documentelor depășesc 150 de pagini. Bibliografia amplă și indicii de nume realizați separat pentru fiecare volum completează aparatul științific al lucrării.


 În ilustrație sunt prezentate cele două volume ale lucrării „Sublimul Stat Otoman și Țările Române”, semnate de prof. dr. Tasin Gemil.

 În deschiderea evenimentului, a luat cuvântul fostul președinte al României, Emil Constantinescu (1996–2000):




Emil Constantinescu: „Ideile călătoresc prin oameni care au capacitatea să le transmită”

„Ideile călătoresc prin oameni care au capacitatea să le transmită. De aceea este nevoie de elita intelectuală. Fără aceasta, țara este confuză.

Luna viitoare se împlinesc 30 de ani de la începerea mandatului meu. Ne gândim ce s-a întâmplat atunci...

Despre întâlnirea mea cu Tasin Gemil: După începerea mandatului meu, la summitul OSCE am fost abordat de președintele Georgiei.

Îl cunoșteam din lecturi, pentru că fusese artizanul încheierii Războiului Rece.

Ne-am întâlnit apoi la Lisabona, unde m-a abordat și mi-a spus că va începe un proiect important pentru renașterea Drumului Mătăsii. Foarte repede s-a organizat la Istanbul o sfătuire a președinților de la Marea Neagră.

În paralel cu acest summit, a mai fost o întâlnire la care a participat și președintele Azerbaidjanului... Era nevoie de cineva din partea României pentru acest proiect: reînvierea Drumului Mătăsii.

Acest om a fost Tasin Gemil. Aveam relații cu Azerbaidjan, dar nu aveam ambasador acolo. Astfel l-am numit pe Tasin Gemil, ambasador al Azerbaidjan.”

A sosit și ambasadorul Turciei la București,  Özgür Kıvanç Altan

În cadrul evenimentului a sosit și Ambasadorul Republicii Turcia în România, E.S. Özgür Kıvanç Altan. Prezența diplomatului turc subliniază importanța deosebită acordată acestei lucrări istorice dedicate relațiilor româno-otomane.

Ambasadorul mulțumește vorbitorilor. Excelența Sa evidențiază rolul important al lui Tasin Gemil, atât în cercetarea relațiilor turco-române, cât și prin implicarea directă în istoria recentă a acestor relații ca parlamentar și nu numai.

Ambasadorul redă câteva pasaje din volumele lansate.


În cadrul lansării de la Institutul Levant, prof. dr. Dumitru Preda  relatează despre întâlnirea și colaborările cu Tasin Gemil, prezintă volumele lansate și evidențiază rigoarea și tenacitatea profesorului Gemil, evidențiate, mai ales, prin aceste volume.



Evenimentul a continuat cu discursul prof. dr. Ionel Cândea în care a creionat valoarea  detaliată a celor două volume lansate de prof. dr. Tasin Gemil.

Prof. dr. Ionel Cândea:

„Se remarcă în volumele dumneavoastră faptul că documentele se publicau, mai ales în perioada în care ați lucrat și dvs. la Arhive, tematic, spre pildă, pe domnia lui, Mihai și așa mai departe. În egală masură, exista o reticență față de documentele otomane din trecut.”

 A luat cuvântul autorul operei, prof. dr. Tasin Gemil:  „Această carte este o concluzie a celor peste 60 de ani dedicați relațiilor turco-române”

„Sunt deosebit de onorat că lansarea acestei cărți are loc în această locație, condusă de președintele Emil Constantinescu, o instituție care joacă un rol foarte important în plan cultural, diplomatic și academic, atât la nivel național, cât și mondial.

Îi mulțumesc domnului ambasador, despre care știu că a avut ambiția să citească în premieră cartea chiar în limba română!

Mulțumesc, de asemenea, profesorilor Preda și Cândea!

Această carte reprezintă o sinteză și o concluzie a întregii mele activități de peste 60 de ani în domeniul cercetării relațiilor turco-române.”

Tasin Gemil: „Sunt ultimul în viață dintre cei șase români care au cercetat și publicat din arhivele turcești”

„Aceste studii, care au apărut cu mulți ani în urmă și în condiții politice diferite, trebuiau să fie revăzute fără cenzură internă. În perioada în care am activat eu, exista o cenzură de stat, dar și o cenzură internă mult mai puternică. Astfel, am dorit să reiau aceste studii fără această cenzură internă. Acesta a fost scopul principal pentru care le-am reunit în două volume. Nu voi vorbi despre cărți. Ele vor trăi și fără mine.

În arhivele turcești au putut intra și publica documente de acolo doar șase români. Și eu sunt unul dintre ei. Sunt ultimul în viață. Acesta este un alt motiv al publicării acestei cărți.”

PRECIZĂRI:

Legea 190 din 2018, la articolul 7, menţionează că activitatea jurnalistică este exonerată de la unele prevederi ale Regulamentului GDPR, dacă se păstrează un echilibru între libertatea de exprimare şi protecţia datelor cu caracter personal.

Informațiile din prezentul articol sunt de interes public și sunt obținute din surse publice deschise.