Seară de poezie la Constanța Poeta Svetlana Cârstean, invitată în cadrul evenimentului „Serile KULTurale”

În cadrul evenimentului „Serile KULTurale”, Asociația Kulturale deschide luna poeziei în Doors Club din Constanța.
 
Miercuri, 4 martie 2026, de la ora 18:30, este marcată o astfel de manifestare, invitată fiind poeta Svetlana Cârstean, care se va afla în dialog cu Iulia Pană.
 
Deschiderea evenimentului va începe cu expoziția de fotografie „Poemafoto”.
 
Cine este Svetlana Cârstean
 

Svetlana Cârstean a debutat în 1994, în cadrul volumului colectiv „Tablou de familie”. Volumul de debut individual, „Floarea de menghină” (2008), a fost recompensat cu Premiul pentru Debut în Poezie al Uniunii Scriitorilor, Premiul pentru Debut al revistei România literară, Premiul Național de Poezie Mihai Eminescu și Premiul Radio România Cultural pentru Poezie.
 
„Floarea de menghină” a fost publicată în Suedia la editura Rámus, în 2013, în traducerea poetei suedeze Athena Farrokhzad. În 2015, a lansat volumul „Gravitație”, la Editura Trei.
 
Volumul a fost tradus și publicat în Norvegia de către editura Audiatur, în 2017.

 
În aprilie 2016, împreună cu Athena Farrokhzad, a lansat în Suedia volumul comun „Trado”, publicat la Editura Albert Bonnier, în colaborare cu editura Rámus.
 
Cartea a apărut în română, în noiembrie 2016, la Editura Nemira și a primit Premiul Radio România Cultural pentru Poezie. Traducerea poloneză, la Editura Lokator, a fost lansată în iunie 2019.
 
În primăvara lui 2021, au apărut traducerile în daneză și norvegiană ale volumului Trado, la editurile Amulet și, respectiv, Audiatur.
 
În 2024, Trado a apărut în versiune spaniolă, fiind publicată de editura Kriller71 (Spania) și Zindo&Gafuri (Argentina).
 

În ianuarie 2021, Svetlana Cârstean a publicat la Editura Nemira un nou volum de poezie, „Sînt alta”. Textele sale au fost traduse în diverse limbi: engleză, franceză, italiană, suedeză, norvegiană, cehă, catalană, slovenă, spaniolă, poloneză, ebraică.

A coordonat la Editura Pandora M (Grupul Editorial Trei), propria colecție de poezie, „Cercul Poeților Apăruți”.
 
Din 2016, coordonează colecția de poezie „Vorpal”, la editura Nemira.
 
În 2025, a apărut Restul, și Arteziana două volume ale unei trilogii „organice și personale a acelor teme vitale care te readuc în lume“.
 
Citește și:
Biblioteca Județeană Constanța Spectacol de recitare și muzică de Ziua Internațională a Cărții și a Drepturilor de Autor la Doors Club Constanța. Iată când va avea loc