"Efsane" a colindat si ZIUA de Constanta

Cantece de Ramazan

Cei trei copii din componenta grupului "Efsane", Firdes Seit, Tungeai Abil si Deniz Abil, au sosit duminica seara la redactia cotidianului ZIUA de Constanta pentru a colinda cu ocazia Ramazanului * Ei au sosit insotiti de Caeiri Riza, fondatorul grupului si al fundatiei culturale cu acelasi nume * Majoritatea colindelor insotesc perioada cea mai importanta din an a credinciosilor musulmani, si anume Ramazanul * In timpul postului, credinciosii musulmani inalta rugaciuni lui Allah, se roaga pentru purificarea sufleteasca, pentru iertarea pacatelor savarsite in anul ce a trecut

Duminica seara, redactia ziarului ZIUA de Constanta a fost colindata de catre membrii grupului de folclor tataresc "Efsane" ("Legenda"). Cei trei copii ce formeaza "Efsane", Firdes Seit, Tungeai Abil si Deniz Abil, au sosit la sediul nostru alaturi de fondatorul grupului si fundatiei culturale "Efsane", Caeiri Riza. Acesta ne-a marturisit ca, datorita articolelor publicate in ziarul ZIUA despre "Efsane", ei au obtinut numeroase oferte de spectacole si turnee. Copiii au sustinut colinde specifice traditiei tataresti, care se interpreteaza de obicei in timpul Ramazanului, luna postului de pasti, cu o durata de 30 de zile.Popoarele se diferentiaza prin cel putin trei elemente: limba, cultura si traditiile, iar pentru a cunoaste un popor trebuie neaparat sa-i cunoastem folclorul, deoarece in el se oglindesc cel mai bine preocuparile si aptitudinile lui. Folclorul poate cuprinde etnografia, etnologia si chiar mitologia unui popor. In folclor se pastreaza tot ceea ce se poate numi cultura populara, el insemnand istoria spirituala a unui popor si a unei civilizatii. Aflat la granita dintre cultura si traditie, folclorul individualizeaza ca neam, apara individualitatea si confera un statut aparte de popor. Trasatura dominanta a folclorului tatar o constituie inaltimea si varietatea ideilor, iar de aici accesibilitatea totala a ei. Cultura tatara se poate lauda cu o bogatie inestimabila, si anume colindele. Nici un popor musulman de pe glob nu are o bogatie si o varietate atat de larga de colinde precum au tatarii crimeeni. Majoritatea colindelor insotesc perioada cea mai importanta din an a credinciosilor musulmani, si anume Ramazanul. In timpul postului, credinciosii musulmani inalta rugaciuni lui Allah, se roaga pentru purificarea sufleteasca, pentru iertarea pacatelor savarsite in anul ce a trecut. Ziua de post se intinde de la rasaritul si pana la apusul soarelui, timp in care cei ce postesc nu au voie sa manance, sa bea, sa fumeze, sa se gandeasca sau sa infaptuiasca rele. Inceputul si sfarsitul zilei de post sunt anuntate de muezinul geamiei de pe inaltimea minaretului. Pe vremuri, la tatari aceasta durata de post a zilei era anuntata de un tobosar ce parcurgea ulitele satului. Pe toata perioada Ramazanului credinciosii musulmani se pot bucura de colindatori, care, in grupuri de 3-6 copii, colinda, dupa rugaciunea de seara. In primele zile de post se colinda cu "Sara Esca" ("Capra Galbena"), ce sugereaza metaforic perpetuarea si continuarea existentei umane pe pamant. Tot in primele zile de post colindatorii intra in curtile celor mai gospodari tatari si-i colinda cu "Sual" ("Sacul"), asemanator colindului crestin "Semanatul", sugerand metaforic belsugul holdelor in anul ce vine, familiile colindate de "Sual" urmand a se bucura de mari realizari in indeletnicirile agricole. Recunoscuti ca fiind priceputi in cresterea animalelor in special a cabalinelor si a bovinelor, datorita carora au supravietuit in aridele stepe asiatice, tatarii nu puteau sa nu aiba si colind specific acestei indeletniciri stramosesti. Colindul "Siyildamai" ("Pasarele ciripind") da posibilitate baietilor sa incalece pe cai, sa intre in curtile celor mai recunoscuti gospodari in cresterea animalelor si sa le ureze trai foarte imbelsugat, lipsit de griji si nevoi. Acest colind sugereaza metaforic continuarea din generatie in generatie a acestei nobile preocupari a tatarilor. Colindul "Seramezan Aylara" ("Luna Ramazanului Sfant") este prezentat de colindatori in toata luna de post negru, cantecul indemnand pe credinciosii musulmani sa posteasca, sa ramana curati in fata lui Allah, sa inalte rugaciuni lui Allah si sa respecte cu sfintenie datinile stramosesti. Colindul "Elveda" ("Ramas bun") este prezentat de colindatori in ultimele cinci zile ale lunii sfinte "Ramazan", sugerand implinirea purificarii sufletesti pentru cei ce au respectat cu sfintenie postul si asigurandu-i pe acestia ca duhurile rele au mainile si picioarele legate cu sute de mii de lanturi, demonstrand ca astfel credinta a infrant necredinta si adeptii ei.