Comunitatea tătară din România celebrează astăzi „Qıdırlez”. Legenda celor doi frați care aduc primăvara

Comunitatea tătară turco-musulmană din România marchează astăzi, 6 mai, una dintre cele mai importante sărbători tradiționale ale primăverii: Qıdırlez. Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România (UDTTMR) a transmis cu această ocazie un mesaj de celebrare a reîntoarcerii la viață și a conservării valorilor identitare.

Întâlnirea simbolică dintre Cer și Pământ

Qıdırlez este o sărbătoare cu rădăcini preislamice, bazată pe cultul dualității și al renașterii naturii. Conform legendei transmise din generație în generație, sărbătoarea poartă numele a doi frați gemeni, Qıdır și Iliaz.

Povestea spune că aceștia au fost alungați din Cer de către Creator și au primit permisiunea de a se întâlni pe Pământ o singură dată pe an, chiar pe data de 6 mai. Unul dintre ei a devenit stăpânul Pământului, iar celălalt al Cerului, fiind considerați patronii astronomici ai vieții umane. Întâlnirea lor anuală simbolizează triumful primăverii și începutul unui nou ciclu vital.

Ritualuri și gastronomie: De la „Qalakay” la rostogolirea turtei

Sărbătoarea este marcată de o serie de ritualuri specifice care îmbină spiritualitatea cu bucuria comuniunii:

• Comemorarea strămoșilor: Dimineața, femeile merg la cimitir (mezarlıq) pentru a oficia slujbe religioase și a cinsti memoria celor trecuți în neființă.

• Masa în natură: Familiile se reunesc la marginea pădurilor, pe câmp sau pe malurile apelor pentru a servi preparate tradiționale. Vedetele meniului sunt qozı sorpası (ciorba de miel) și qalakay (turta cu brânză).

• Prorocirea recoltei: Unul dintre cele mai așteptate momente este qalaqay tığırtmaq (rostogolirea turtei). Turta este dată de-a dura pe o vale, iar partea pe care aceasta se oprește indică, conform superstiției, cât de îmbelșugat va fi anul agricol.

Păstrarea patrimoniului cultural

Qıdırlez este, de asemenea, un prilej pentru transmiterea patrimoniului imaterial. În această zi, vârstnicii comunității spun legende, recită proverbe și zicători, menținând vie limba și istoria tătarilor din Dobrogea.

„Qıdırlezĭmĭz qayırlı bolsın!” (Să ne fie Qıdırlez-ul cu noroc!) este urarea care răsună astăzi în localitățile din județul Constanța, amintind de bogăția multiculturală a regiunii și de legătura indisolubilă dintre om și natură.