Discursul Ursulei von der Leyen la semnarea acordului UE-Mercosur - „Cea mai mare zonă de liber schimb din lume”

Președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a participat la semnarea acordului de parteneriat dintre Uniunea Europeană și Mercosur, în Asunción, Paraguay.

Discursul său a subliniat importanța economică, ecologică și geopolitică a acordului, care va crea cea mai mare zonă de liber schimb din lume, acoperind aproape 20% din PIB-ul global și beneficiind 700 de milioane de cetățeni.

Von der Leyen a evidențiat cooperarea pe termen lung, protecția mediului și consolidarea legăturilor culturale și politice între Europa și țările Mercosur.

Iată discursul integral al acesteia:

„Președinte Peña,Președinte Milei,
Președinte Orsi,

Președinte Paz,
Președinte Mulino,
Președinte Costa, dragă António,
Ministru Vieira, dragă Mauro,
Onorabili membri ai Parlamentului,

Excelențe,
Doamnelor și domnilor,

Este o onoare să fiu aici, în frumoasa Asunción, în inima Americii Latine, și chiar în încăperea în care a fost semnat tratatul fondator al Mercosur. Acest loc poartă istorie; ne amintește de un moment în care națiunile din America Latină au ales cooperarea în locul diviziunii, au respins rivalitatea, au reafirmat democrația și au unit popoarele dincolo de granițe și râuri.

Ca europeană, recunosc în această alegere ceva familiar și respect profund ambiția și curajul pe care le-a presupus. Așadar, primul meu mesaj este simplu: mulțumesc pentru că ne-ați adus împreună și ne-ați găzduit în acest cadru istoric. Aguyje, Paraguay.

Dar acest moment aparține tuturor națiunilor Mercosur: Argentinei, Braziliei, Uruguay și Paraguayului. Pentru că acest moment nu este doar despre apropierea țărilor, ci despre conectarea continentelor, iar fiecare dintre țările Mercosur a muncit mult pentru acest rezultat. Astăzi, în această încăpere, semnăm din nou un document important: un nou parteneriat între Mercosur și Europa.

Acest acord a fost în curs de elaborare timp de 25 de ani. Multe mâini au lucrat neobosit. A supraviețuit schimbărilor de guvern și numeroaselor întâlniri. Și cu toții știm că a fost nevoie de un efort final, până în ultimul moment, pentru a ne aduce împreună aici, astăzi. Creăm cea mai mare zonă de liber schimb din lume, o piață ce valorează aproape 20% din PIB-ul global, oferind oportunități nemărginite celor 700 de milioane de cetățeni ai noștri.

Acest acord transmite un semnal puternic lumii. Reflectă o alegere clară și deliberată. Alegem comerțul echitabil în locul tarifelor, alegem un parteneriat productiv și pe termen lung și, mai presus de toate, intenționăm să aducem beneficii reale și tangibile pentru oamenii și companiile noastre.

Permiteți-mi să subliniez trei aspecte.

Primul, beneficiile economice ale acestui parteneriat. Sunt clare ca lumina zilei. Europa este deja astăzi al doilea cel mai mare partener comercial al Mercosur și cel mai mare investitor străin în regiune. Acest acord va elimina tarifele și alte bariere comerciale și va deschide achizițiile publice. Va oferi un cadru clar bazat pe reguli, pentru a încuraja fluxul de investiții și comerț. Aceasta va aduce beneficii majore companiilor de pe ambele părți, inclusiv celor 30.000 de IMM-uri europene care exportă deja în această mare regiune. Creșterea exporturilor va crea locuri de muncă, atât aici, cât și în Europa.

Al doilea, acest acord sprijină ambițiile noastre de a proteja natura și clima. Există un capitol solid privind comerțul și dezvoltarea durabilă. Ne angajăm să ne sprijinim reciproc pentru tranziția către neutralitatea climatică. Europa va avea un acces mai bun la materiile prime necesare tranziției sale, iar investițiile europene vor susține țările Mercosur în procesul lor de tranziție. Așa ar trebui să funcționeze comerțul: parteneri cu puncte forte complementare se sprijină reciproc. Cetățenii noștri pot fi siguri că avem în minte interesele copiilor și nepoților lor.

Al treilea, importanța geopolitică a acestui acord nu poate fi supraestimată. Creăm o platformă pentru a colabora pe o gamă largă de probleme globale, de la protejarea mediului prețios până la reformarea instituțiilor internaționale. Ne vom uni forțele ca niciodată înainte, pentru că credem că aceasta este cea mai bună cale de a aduce prosperitate oamenilor și țărilor noastre. Când regiunile noastre vor vorbi cu o singură voce pe probleme globale, lumea va asculta.

Doamnelor și domnilor,

Am citit despre marele poet paraguayan Augusto Roa Bastos. A petrecut ani din viața sa în Europa – în orașul francez Toulouse. Nu doar că și-a întemeiat o familie acolo, dar a predat și literatura latino-americană și limba Guaraní studenților europeni pasionați. Povestea sa este povestea multor oameni, nu doar aici, în Paraguay, ci și în Argentina, Brazilia, Uruguay și în întreaga Europă. Oameni care au călătorit peste Ocean, au iubit continentele noastre și le-au făcut mai puternice pe amândouă. Legăturile dintre Mercosur și Europa sunt profunde. Împărtășim cultură, valori și un parcurs similar de integrare regională. Astăzi am construit pe această bază un parteneriat care reflectă adevărata amploare și profunzime a relațiilor noastre. Transformăm prietenia în forță – pentru Mercosur și Europa deopotrivă.

Așadar, vă mulțumesc încă o dată pentru ospitalitate. Trăiască prietenia noastră Europa-Mercosur! Muchas gracias”.

Citește și:
Comisia Europeană aprobă primul val de finanțare a apărării pentru opt state membre în cadrul programului SAFE