Ziua Dobrogei, 139 ani
14 noiembrie 1878 - 14 noiembrie 2017
00:12 22 10 2017 Citeste un ziar liber! Unde ne gasiti?

Frank Sinatra-interpretul preferat al milionarilor de top 300 din România? Lui Dinu Patriciu și Cătălin Chelu le plăcea aceeași melodie

ro

14 Dec, 2014 02:38 1365 Marime text


Fostul om de afaceri Cătălin Chelu a fost înmormântat ieri, la Craiova, iar la ceremonie au venit peste o sută de rude și prieteni.
Una dintre ultimele dorințe ale milionarului a fost să fie înmormântat acasă, pe una din melodiile lui Frank Sinatra - iar familia a tocmit pentru asta o fanfară funerară, potrivit Protv.








Și în cazul lui Dinu Patriciu, plecat din această lume la finele lunii august anul acesta, prietenii spun că melodia preferată era, My Way, interpretată de Frank Sinatra.
Îi amintea de întreaga sa viaţă, de trecutul şi prezentul său şi aşa cum spun versurile traduse în limba română de felul său.




Iată în continuare versurile, în varianta românească a melodiei

My way (Felul meu)

Acum, sfârşitul e aproape
Am în fată cortina de final,
Prietene, îţi spun clar,
Îmi menţin părerea de care sunt sigur.

Am avut o viată plină,
Am colindat fiecare drum
Şi, mai mult, mult mai mult de-atât,
Am făcut-o în felul meu.
Regrete, am câteva,
Totuşi, sunt prea puţine pentru a le spune
Am făcut ce trebuia să fac,
Şi le-am văzut trecând, fără excepţii.
Am planificat fiecare cursa,
Fiecare pas atent de-a lungul drumului,
Şi mai mult, mult mai mult de-atât,
Am făcut-o în felul meu.

Da, au fost momente, sunt sigur că ştiţi,
Când am mai şi exagerat,
Dar până la urma, când am avut îndoieli,
Mi-am asumat responsabilitatea.
Am înfruntat totul şi am rămas în picioare,
Şi am făcut-o în felul meu.

Ti-a placut articolul?

Comentarii