Săptămânalul Charlie Hebdo, distribuit în Turcia împreună cu ziarul Cumhuriyet

 

Săptămânalul satiric Charlie Hebdo, tradus în limba turcă, va fi vândut miercuri împreună cu ziarul turc de opoziție Cumhuriyet, a făcut cunoscut marți redactorul-șef al publicației franceze, Gérard Biard, citat de AFP, preluată de Agerpres.

 

'Charlie Hebdo a încheiat un parteneriat cu Cumhuriyet, un jurnal laic care va publica și traduce în limba turcă numărul de mâine al publicației Charlie Hebdo și îl va vinde împreună cu ziarul lor', a declarat el.

 

Potrivit unui jurnalist al cotidianului turc sub acoperirea anonimatului, conducerea Cumhuriyet discuta, însă, marți seară despre modalitățile de a publica miercuri, 'integral sau parțial versiunea turcă a noului număr din Charlie Hebdo'.

 

'Dacă ar exista numai o singură publicație cu care aș vrea să lucrez, ar fi aceasta, pentru că Turcia traversează un moment dificil, iar laicitatea sa este atacată', a declarat Gérard Biard, subliniind că, în opinia sa, versiunea în limba turcă este 'cea mai importantă'.

 

În ultimii ani, publicarea caricaturilor lui Mahomed i-a atras critici vehemente săptămânalului Charlie Hebdo în Turcia. Miniștri ai guvernului islamist-conservator aflat la putere din 2002 au denunțat în repetate rânduri 'provocările' revistei franceze. În 2013, unul dintre membrii cabinetului de la Ankara a calificat publicația ca fiind 'hârtie de aruncat la gunoi'.