Fondul Documentar Dobrogea de ieri și de azi
BIBLIOTECA VIRTUALĂ
12:06 17 12 2017 Citeste un ziar liber! Unde ne gasiti?

Razboi si pace

ro

20 Jun, 2011 11:00 1033 Marime text

30530_56971.jpgEditura LEDA anunta aparitia in colectia LEDA CLASIC a unei noi traduceri a capodoperei lui Lev Tolstoi in talmacirea unuia dintre cei mai valorosi traducatori romani din limba rusa - Nicolae Iliescu. Acesta aparitie reprezinta un mare eveniment editorial pentru piata de carte din Romania.

Ma pasioneaza istoria lui Napoleon si Alexandru. Ideea de a scrie o istorie psihologica - romanul lui Napoleon si Alexandru -, constiinta posibilitatii de a face un lucru mare m-a cuprins acum ca un nor de bucurie. Toata marsavia, toata vorbaria, toata nebunia, toate contradictiile din sufletul oamenilor care i-au inconjurat si din ei insisi. - TOLSTOI,Jurnal

Tolstoi este un scriitor minunat. Niciodata anost, niciodata prost, niciodata obosit, niciodata pedant, niciodata teatral. - James JOYCE

Razboi si pacea avut o geneza agitata si poarta amprenta creatorului sau sfasiat fara incetare de tendinte conflictuale. Romanul a devenit terenul de manifestare a zbuciumului interior, a carui evolutie, opunand mereu esentialul artificialului, va substitui realul si viziunea exterioara cu parerea subiectiva si rezultatul viziunii interioare. Fidel propriilor exigente, Tolstoi a facut dinRazboi si paceo capodopera a literaturii universale, imprimandu-I un caracter profund uman. - Jean THIEULIN

Lumea n-a mai cunoscut, probabil, un alt artist a carui esenta etern epica, homerica, sa fie atat de puternica. In creatiile lui salasluiesc forta elementara a eposului, ritmul si uniformitatea lui solemna, prospetimea lui aspra, pregnanta, savoarea, sanatatea lui de nezdruncinat, realismul indestructibil. - Thomas MANN

Gasesti cele mai noi aparitii editoriale pe http://www.pravaliacucarti.ro/literatura-straina-257/razboi-si-pace-lev-tolstoi-30530

Ti-a placut articolul?

Comentarii